1
00:00:40,440 --> 00:00:41,480
Albricias.

2
00:00:44,880 --> 00:00:47,640
¿Por qué Yusuf, por qué?

3
00:00:48,780 --> 00:00:51,480
¿Por qué amas a esa chica y no a mí?

4
00:00:52,800 --> 00:00:53,740
¿Por qué, por qué?

5
00:01:13,160 --> 00:01:15,800
Dios mío, finalmente nos casaremos con Yusuf.

6
00:01:19,890 --> 00:01:21,650
No nos defraudes.

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,090
Deja pasar el resentimiento en el corazón de mi abuelo.

8
00:01:28,150 --> 00:01:29,850
Ya nadie debería estar triste.

9
00:01:46,710 --> 00:01:48,150
Buenos días mi vida.

10
00:02:08,690 --> 00:02:09,880
Buenos días mi aliento.

11
00:02:25,330 --> 00:02:26,390
Tengo los resultados.

12
00:02:26,930 --> 00:02:29,610
Estás embarazada, estás embarazada, estás embarazada.

13
00:02:36,030 --> 00:02:37,530
¿Cómo puede suceder esto?

14
00:02:52,520 --> 00:02:53,900
Ya es suficiente, ya es suficiente.

15
00:02:54,400 --> 00:02:55,240
Se acabó, ¿entiendes?

16
00:02:55,600 --> 00:02:56,300
No te amo.

17
00:03:20,170 --> 00:03:20,950
Zeino.

18
00:03:34,970 --> 00:03:39,430
Oh, me pregunto qué pasa aquí en secreto todas las mañanas.

19
00:03:41,650 --> 00:03:43,990
Zeyno, ¿te imaginas una niña?

20
00:03:44,770 --> 00:03:47,070
Hoy iremos a Yusuf a preguntar por Müjgan.

21
00:03:51,150 --> 00:03:53,610
Chica, ¿por qué miras así?

22
00:04:03,520 --> 00:04:06,560
Chica, ¿es tuyo o ha estado aquí desde la noche?

23
00:04:06,720 --> 00:04:08,180
Hermana, por favor no sigas diciendo que es tuya.

24
00:04:08,520 --> 00:04:10,540
No queda nada entre Fırat y yo, se acabó.

25
00:04:10,800 --> 00:04:13,240
Mira, este chico está muy enamorado de ti, niña.

26
00:04:13,640 --> 00:04:16,880
También escribo aquí, esto no va a terminar tan fácilmente.

27
00:04:20,880 --> 00:04:21,420
José.

28
00:04:22,820 --> 00:04:25,060
Hijo, ¿no ibas a llevar a las chicas de compras?

29
00:04:25,340 --> 00:04:26,800
Primero tengo que pasar por la fábrica, papá.

30
00:04:26,960 --> 00:04:28,380
Volveré hasta que estén listos.

31
00:04:28,380 --> 00:04:28,840
De acuerdo.

32
00:04:31,140 --> 00:04:35,580
Papá, sé que estuvo mal ocultarte nuestra relación con Müjgan.

33
00:04:36,360 --> 00:04:39,160
Pero no quería presentarme ante el padre de Dündar sin mi trabajo.

34
00:04:41,580 --> 00:04:43,460
Mi hijo león, eso espero.

35
00:04:44,420 --> 00:04:44,780
Con un poco de suerte.

36
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Esto es extraño otra vez.

37
00:05:27,400 --> 00:05:28,220
No durmió en toda la noche.

38
00:05:29,000 --> 00:05:30,300
Me pregunto si tuvieron una pelea con Yusuf.

39
00:05:30,840 --> 00:05:32,440
El tipo llamado Yusuf entristece mucho a la niña.

40
00:05:32,640 --> 00:05:35,200
No cariño, están perdidamente enamorados el uno del otro.

41
00:05:35,200 --> 00:05:38,660
Te lo juro, hija mía, Şule está enamorada, pero Yusuf no piensa en nadie más que en sí mismo.

42
00:05:38,780 --> 00:05:39,960
Por el amor de Dios, cállate, Selçuk.

43
00:05:40,940 --> 00:05:42,300
Quedará devastado si se entera de ello.

44
00:05:43,080 --> 00:05:43,940
Caramba.

45
00:05:44,620 --> 00:05:45,900
No, ¿quién es esta mañana?

46
00:05:48,220 --> 00:05:50,760
Ah, señora Serra, bienvenida.

47
00:05:51,500 --> 00:05:52,140
Cariño.

48
00:05:56,360 --> 00:05:57,000
Serra.

49
00:05:57,600 --> 00:05:58,560
Ay Serra.

50
00:06:00,580 --> 00:06:01,760
Pensé en sorprenderte.

51
00:06:02,080 --> 00:06:03,460
Bien hecho, bienvenido.

52
00:06:03,560 --> 00:06:04,460
Oh, cómo te extrañé.

53
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
¿Aún no te has divorciado de tu marido?

54
00:06:07,800 --> 00:06:09,060
Hola a ti también, Serra.

55
00:06:09,440 --> 00:06:11,740
No era necesario venir desde Londres.

56
00:06:12,480 --> 00:06:14,080
Podrías haber arruinado nuestra diversión con el teléfono.

57
00:06:14,420 --> 00:06:15,620
Supongo que no acudimos a ti.

58
00:06:16,120 --> 00:06:16,560
¿Dónde está Sule?

59
00:06:16,980 --> 00:06:17,440
En su habitación.

60
00:06:17,860 --> 00:06:19,220
Si te sientas tarde, te llamaré enseguida.

61
00:06:19,300 --> 00:06:20,840
No, no, no es necesario, echaré un vistazo.

62
00:06:22,720 --> 00:06:23,360
Hasta luego.

63
00:06:25,340 --> 00:06:26,500
Esto faltaba.

64
00:06:27,020 --> 00:06:28,200
Esto ha llegado, estamos completos.

65
00:06:32,020 --> 00:06:35,930
Está completo, completo, completo.

66
00:06:36,310 --> 00:06:37,490
¿De dónde vienes?

67
00:06:39,010 --> 00:06:42,310
Cuando escuché una mala voz en el teléfono, dejé el trabajo a tiempo y vine.

68
00:06:42,430 --> 00:06:43,230
Me alegro de que hayas venido, ¿verdad?

69
00:06:43,510 --> 00:06:44,490
Me alegro de que hayas venido.

70
00:06:45,810 --> 00:06:46,450
Querida.

71
00:06:57,970 --> 00:06:59,530
Maldita sea, peregrino.

72
00:07:01,270 --> 00:07:02,590
Vamos, bebe esto.

73
00:07:03,250 --> 00:07:03,550
¿Qué es eso?

74
00:07:04,210 --> 00:07:04,850
Sedante.

75
00:07:05,190 --> 00:07:06,390
Estoy bien, mami.

76
00:07:06,510 --> 00:07:07,530
No quiero ningún medicamento.

77
00:07:07,530 --> 00:07:09,230
Vamos niña, no me rompas.

78
00:07:09,650 --> 00:07:12,170
Mira, no quiero que revivas lo que viviste ayer.

79
00:07:18,510 --> 00:07:20,070
Ahora está buscando una licencia.

80
00:07:22,250 --> 00:07:23,730
Estamos en boca de todos, ¿no?

81
00:07:24,410 --> 00:07:25,770
Por supuesto, todos tuvieron su día.

82
00:07:27,090 --> 00:07:27,950
¿Alguna vez llamó a Fırat?

83
00:07:28,150 --> 00:07:29,230
¿Cómo puedes llamar a mi hija?

84
00:07:30,130 --> 00:07:30,790
No tiene cara.

85
00:07:32,590 --> 00:07:34,810
Nunca he estado tan orgullosa, mamá.

86
00:07:34,810 --> 00:07:37,930
Literalmente no te amo mirándote a los ojos.

87
00:07:39,630 --> 00:07:41,410
No pienses más en estas cosas, niña.

88
00:07:42,190 --> 00:07:43,710
Quizás tenía miedo de casarse.

89
00:07:44,330 --> 00:07:45,350
Les pasa a los hombres.

90
00:07:45,970 --> 00:07:46,930
Se recuperarán pronto.

91
00:07:47,490 --> 00:07:48,890
Hablas y lo solucionarás.

92
00:07:49,250 --> 00:07:51,070
No puedo esperar a que mejore, mamá.

93
00:07:51,610 --> 00:07:53,370
Necesito hablar con Fırat lo antes posible.

94
00:07:55,810 --> 00:07:57,570
Chica, no te apresures.

95
00:07:58,170 --> 00:07:59,250
Mira, aún no estoy curado.

96
00:07:59,890 --> 00:08:01,270
Madre, por favor encuentra a Fırat.

97
00:08:01,650 --> 00:08:02,710
Ven aquí, ¿vale?

98
00:08:02,730 --> 00:08:03,750
Necesito hablar con él.

99
00:08:12,690 --> 00:08:14,670
Oh Fırat, vete ahora.

100
00:08:22,440 --> 00:08:23,600
Oh, hermano Fırat.

101
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
¿Qué pasa, Alish?

102
00:08:26,340 --> 00:08:27,960
Estoy bien, pero ¿qué haces aquí?

103
00:08:28,280 --> 00:08:29,220
¿Estás mirando a mi hermana?

104
00:08:29,480 --> 00:08:31,360
No cariño, solo estaba de paso.

105
00:08:31,500 --> 00:08:32,240
Entonces me lo comí.

106
00:08:34,159 --> 00:08:34,940
¿A donde vaya?

107
00:08:35,240 --> 00:08:35,720
A la escuela.

108
00:08:36,240 --> 00:08:37,539
¿Vas solo a la escuela así?

109
00:08:37,880 --> 00:08:39,039
¿No te lleva tu hermana Zeyno?

110
00:08:39,200 --> 00:08:40,220
Conozco el camino.

111
00:08:40,340 --> 00:08:42,620
Ya está el tema de querer uno en casa.

112
00:08:42,720 --> 00:08:43,900
Todo el mundo está lidiando con eso.

113
00:08:44,140 --> 00:08:45,040
¿Es cuestión de querer?

114
00:08:45,480 --> 00:08:46,720
¿Querrán a tu hermana Zeyno?

115
00:08:46,720 --> 00:08:48,620
Ajá, querrán a tu hermana Zeyno.

116
00:08:48,720 --> 00:08:50,240
Debería irme ahora, llegaré tarde a la escuela.

117
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
¿Cómo?

118
00:09:09,130 --> 00:09:09,930
¿Qué pasa?

119
00:09:10,170 --> 00:09:11,390
Zeyno, necesitamos hablar contigo.

120
00:09:11,470 --> 00:09:12,770
¿Por qué no entiendes las palabras?

121
00:09:12,910 --> 00:09:13,710
No hay nada de qué hablar.

122
00:09:13,730 --> 00:09:16,230
Mira, si no vienes a la puerta, me detendré en la puerta, para que lo sepas.

123
00:09:16,670 --> 00:09:17,990
Mira Zeyno, lo digo muy en serio.

124
00:09:18,410 --> 00:09:19,350
Oh, está bien, Fırat, está bien.

125
00:09:20,050 --> 00:09:21,730
Ve al parque que está a la vuelta de la esquina, yo voy para allá.

126
00:09:21,930 --> 00:09:22,610
Vale, date prisa.

127
00:09:29,140 --> 00:09:31,060
Assalamu alaykum y misericordia de Allah.

128
00:09:32,060 --> 00:09:34,500
Assalamu alaykum y misericordia de Allah.

129
00:09:47,060 --> 00:09:51,940
Oh Señor, no aplastes la cabeza de mi nieto.

130
00:09:53,280 --> 00:09:55,480
Creció sin madre ni padre.

131
00:09:56,940 --> 00:10:00,180
Concédele un hogar feliz.

132
00:10:00,940 --> 00:10:06,400
No privéis a su buen corazón de su belleza.

133
00:10:07,580 --> 00:10:08,300
Amina.

134
00:10:14,820 --> 00:10:16,040
Déjame ayudarte, abuelo.

135
00:10:16,620 --> 00:10:17,700
Gracias hija.

136
00:10:27,160 --> 00:10:27,840
Mi abuelo.

137
00:10:31,320 --> 00:10:33,540
Escuché tus oraciones por mí.

138
00:10:33,900 --> 00:10:36,320
Pero no puedo ser feliz si me miras así.

139
00:10:36,460 --> 00:10:37,520
¿Cómo me veía?

140
00:10:37,720 --> 00:10:39,360
Así de distante está.

141
00:10:40,480 --> 00:10:42,280
Por favor, seamos como antes.

142
00:10:42,420 --> 00:10:44,360
Por favor, no te alejes de mí, abuelo.

143
00:10:44,520 --> 00:10:47,460
Está bien, está bien, se acabó, no te demores también.

144
00:10:48,220 --> 00:10:52,400
Bueno, realmente te parece bien que nos casemos con Yusuf, ¿verdad, abuelo?

145
00:10:53,580 --> 00:10:56,080
Mira, no dejes ni la más mínima duda en tu mente.

146
00:10:56,860 --> 00:10:59,700
Nos amamos mucho con Yusuf.

147
00:11:00,480 --> 00:11:03,140
Nuestro amor es inocente, limpio.

148
00:11:03,620 --> 00:11:05,760
Te juro que no hicimos nada malo, abuelo.

149
00:11:05,960 --> 00:11:06,460
Lo sé.

150
00:11:07,220 --> 00:11:11,400
Cuando miré a Yusuf ayer, vi ese brillo en sus ojos.

151
00:11:11,980 --> 00:11:15,800
Mira, no puedes hacer nada malo.

152
00:11:16,500 --> 00:11:23,780
Pero no vuelvas a mentirme nunca más.

153
00:11:24,400 --> 00:11:25,420
¿Está bien?

154
00:11:25,740 --> 00:11:26,040
De acuerdo.

155
00:11:26,640 --> 00:11:28,420
No más mentiras, lo prometo.

156
00:11:29,460 --> 00:11:30,380
¿Hemos hecho las paces?

157
00:11:34,380 --> 00:11:35,420
Mi querido abuelo.

158
00:11:40,560 --> 00:11:42,540
Şule Hanım recibió un expediente de la empresa.

159
00:11:43,240 --> 00:11:43,720
Dámelo.

160
00:11:49,410 --> 00:11:50,090
Cerrado.

161
00:11:50,990 --> 00:11:52,270
Yusuf lo envió.

162
00:11:54,270 --> 00:11:57,230
Bueno, llévale esto a Şule.

163
00:12:01,250 --> 00:12:03,630
Déjame decirte que estos dos definitivamente están tramando algo.

164
00:12:03,810 --> 00:12:05,370
De todos modos, querida, ¿qué nos importa a nosotros?

165
00:12:08,450 --> 00:12:10,390
Hubo mucho llanto.

166
00:12:14,050 --> 00:12:15,990
¿Comenzó a tomar estos medicamentos nuevamente?

167
00:12:16,590 --> 00:12:17,730
Anoche estuve muy mal.

168
00:12:17,730 --> 00:12:20,610
Las paredes se cerraban sobre mí, tomé unos tragos.

169
00:12:20,750 --> 00:12:23,470
Mira, has vaciado toda la caja.

170
00:12:24,190 --> 00:12:25,570
No pongas los ojos en blanco.

171
00:12:26,030 --> 00:12:27,870
¿Qué estás haciendo? ¿Estás tratando de suicidarte?

172
00:12:28,030 --> 00:12:28,770
¿Qué otra cosa?

173
00:12:30,550 --> 00:12:33,570
Esto fue lo que sucedió cuando Hakan falleció. No volvamos a los viejos tiempos.

174
00:12:37,640 --> 00:12:40,100
Sra. Şule, el Sr. Yusuf le envió esto.

175
00:12:51,850 --> 00:12:53,210
Maldita sea.

176
00:12:56,110 --> 00:12:57,950
Envió el contrato de compraventa.

177
00:12:59,550 --> 00:13:02,310
Cuando se venda la empresa, perderé a Yusuf por completo.

178
00:13:04,650 --> 00:13:05,150
Serra.

179
00:13:05,750 --> 00:13:06,950
¿Qué pasó?

180
00:13:07,450 --> 00:13:07,910
Cosa.

181
00:13:08,470 --> 00:13:09,250
Dime.

182
00:13:11,130 --> 00:13:12,750
Protocolo para el proceso de divorcio.

183
00:13:23,100 --> 00:13:23,940
¿Quién es?

184
00:13:29,250 --> 00:13:29,950
¿Dónde está?

185
00:13:30,670 --> 00:13:31,190
¿Dónde?

186
00:13:32,130 --> 00:13:33,430
Fırat no está en casa, tía Zümrüt.

187
00:13:42,970 --> 00:13:45,990
No me digas que no sabes dónde estás, te mataré.

188
00:13:46,230 --> 00:13:47,030
Bueno, está en el juzgado.

189
00:13:47,030 --> 00:13:49,650
Vamos entonces, no tardes, me llevas hacia ti.

190
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
¿Podría ser así alguna vez la tía Zümrüt?

191
00:13:51,150 --> 00:13:51,850
El hombre está en el caso.

192
00:13:52,170 --> 00:13:52,650
Mejor.

193
00:13:53,190 --> 00:13:55,450
Que todos vean qué monstruo es.

194
00:13:55,650 --> 00:13:56,670
No, no podemos irnos ahora.

195
00:13:57,330 --> 00:13:59,370
No vengas, no vengas, lo encontraré yo mismo.

196
00:13:59,930 --> 00:14:02,190
Déjame destruir el palacio de justicia solo para que él pueda ver su día.

197
00:14:02,410 --> 00:14:04,230
Lo deshonraré ante todos.

198
00:14:04,270 --> 00:14:06,570
Vale, espera, quiero decir, no en la cosa, no en el juzgado.

199
00:14:07,030 --> 00:14:07,630
¿Dónde está entonces?

200
00:14:07,950 --> 00:14:10,610
Realmente no lo sé, he estado llamando desde la mañana pero no puedo comunicarme contigo.

201
00:14:11,430 --> 00:14:13,110
Bueno, entonces quedó claro.

202
00:14:13,950 --> 00:14:15,810
Estaré aquí hasta que llegue el Sr. Fırat.

203
00:14:27,010 --> 00:14:27,870
¿Qué pasa, Ozan?

204
00:14:28,050 --> 00:14:29,850
Mi hijo Zümrüt irrumpió en casa y os está esperando.

205
00:14:30,010 --> 00:14:30,930
No puedo lidiar con eso ahora.

206
00:14:31,270 --> 00:14:32,550
Venían a preguntar por Zeyno.

207
00:14:32,730 --> 00:14:34,390
¿Qué? ¿Qué quiere?

208
00:14:34,470 --> 00:14:36,970
No lo sé, necesito encontrar a Zeyno y hablar con ella lo antes posible.

209
00:14:37,710 --> 00:14:38,610
De todos modos lo cerraré.

210
00:14:48,060 --> 00:14:49,880
¿Y tú qué haces frente a tu casa?

211
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
¿Y si vieras a mi hermano?

212
00:14:51,460 --> 00:14:52,340
¿Qué estás haciendo realmente?

213
00:14:52,760 --> 00:14:54,300
¿Estás tratando de vengarte de mí en tu mente?

214
00:14:54,420 --> 00:14:55,540
¿De qué tonterías estás hablando?

215
00:14:55,780 --> 00:14:56,960
No actúes como si no lo supieras.

216
00:14:57,260 --> 00:14:59,320
Aprendí todo, hoy vienen a preguntar por ti.

217
00:15:02,200 --> 00:15:04,380
Yusuf no puede dejarme tan temprano.

218
00:15:05,100 --> 00:15:06,040
Él no puede hacer esto.

219
00:15:06,160 --> 00:15:06,960
Por favor, vuelve en sí.

220
00:15:07,260 --> 00:15:09,280
Yusuf se me está escapando de las manos, Serra.

221
00:15:09,740 --> 00:15:12,320
Por el amor de Dios, ¿así es como vas a impedir que se vaya?

222
00:15:12,620 --> 00:15:13,340
¿Qué puedo hacer?

223
00:15:13,920 --> 00:15:14,700
Este es nuestro acuerdo.

224
00:15:15,740 --> 00:15:17,500
Nos divorciaremos después de que se venda la empresa.

225
00:15:17,880 --> 00:15:19,360
Él también irá y se casará con Müjgan.

226
00:15:20,700 --> 00:15:22,500
No puedo vivir sin Yusuf.

227
00:15:23,220 --> 00:15:24,880
Entonces trata de conservar a Joseph.

228
00:15:26,040 --> 00:15:26,880
Ya es demasiado tarde.

229
00:15:27,800 --> 00:15:29,140
Mañana van a preguntar por la niña.

230
00:15:30,700 --> 00:15:33,000
Serra lo abrazó con tanta fuerza.

231
00:15:33,820 --> 00:15:36,480
Lo que daría por que me abrazara así.

232
00:15:36,900 --> 00:15:40,000
Şule, ¿realmente amas tanto a este hombre?

233
00:15:40,840 --> 00:15:41,540
Mucho.

234
00:15:42,120 --> 00:15:44,440
Luego sujeta a José y evita que se vaya.

235
00:15:44,700 --> 00:15:45,100
¿Cómo?

236
00:15:45,360 --> 00:15:49,220
Ahora bien, según su acuerdo, ¿no iban a permanecer casados ​​hasta que se vendiera la empresa?

237
00:15:49,800 --> 00:15:50,220
Sí.

238
00:15:51,260 --> 00:15:52,620
Impedir la venta de la empresa.

239
00:15:53,220 --> 00:15:53,580
No.

240
00:15:54,640 --> 00:15:56,720
Si hago algo así, ya no confiará en mí.

241
00:15:57,040 --> 00:15:58,440
Perdería a Yusuf por completo.

242
00:15:58,440 --> 00:16:00,120
No lo harás de todos modos.

243
00:16:00,480 --> 00:16:02,400
Selçuk impedirá la venta de la empresa.

244
00:16:08,630 --> 00:16:09,790
Te has vuelto completamente loco.

245
00:16:10,010 --> 00:16:11,490
No es que hayan venido a preguntar por mí.

246
00:16:11,630 --> 00:16:13,390
No mientas, mira, lo aprendí todo.

247
00:16:13,810 --> 00:16:14,650
Dime ¿quién es ese tipo?

248
00:16:16,850 --> 00:16:18,490
Mi hijo es alguien con quien he estado saliendo por un tiempo.

249
00:16:18,590 --> 00:16:19,750
¿Cómo? ¿Quién es él?

250
00:16:21,290 --> 00:16:21,850
Mahmut.

251
00:16:22,250 --> 00:16:23,210
¿Quién es Mahmut?

252
00:16:23,490 --> 00:16:24,550
Nadie, ¿a quién le importas?

253
00:16:24,930 --> 00:16:25,910
¿Por qué te importa?

254
00:16:25,990 --> 00:16:27,110
¿Cómo es que no me concierne?

255
00:16:27,450 --> 00:16:29,850
Entonces, mientras me veías, también veías a otra persona.

256
00:16:30,630 --> 00:16:32,690
Sólo usted puede hacer eso, Sr. Fırat.

257
00:16:33,310 --> 00:16:34,810
No asumas que todos son como tú.

258
00:16:37,110 --> 00:16:39,210
No es que hayan venido a preguntar por mí.

259
00:16:39,610 --> 00:16:40,410
Entonces, ¿quién es Mahmut?

260
00:16:41,450 --> 00:16:42,350
No existe tal persona.

261
00:16:43,690 --> 00:16:45,290
Mañana iremos a ver a mi hermano a pedirle una niña.

262
00:16:45,530 --> 00:16:46,030
¿Está bien?

263
00:16:46,470 --> 00:16:47,190
¿Estás aliviado?

264
00:16:49,090 --> 00:16:49,810
Comprar.

265
00:16:50,910 --> 00:16:52,090
Cuando me llamas así, yo...

266
00:16:52,090 --> 00:16:52,910
Fue engañado.

267
00:16:54,930 --> 00:16:57,030
¿Entonces no vienen a preguntar por ti o algo así?

268
00:16:57,030 --> 00:16:57,730
Ellos no vienen.

269
00:16:58,790 --> 00:16:59,930
Pero por ahora.

270
00:17:00,070 --> 00:17:00,770
¿Qué significa por ahora?

271
00:17:00,930 --> 00:17:03,790
Entonces supongo que no estaré solo por el resto de mi vida, ¿verdad?

272
00:17:06,349 --> 00:17:06,990
Mirar.

273
00:17:08,510 --> 00:17:11,750
En lugar de seguirme, ve y gana el corazón de Selin.

274
00:17:12,790 --> 00:17:13,609
La niña está devastada.

275
00:17:14,450 --> 00:17:17,930
Si quieres que tu valor aumente aunque sea un poco ante sus ojos, estarás con él.

276
00:17:19,230 --> 00:17:19,950
Déjame en paz.

277
00:17:45,570 --> 00:17:47,450
¿Qué pasó? ¿Viene Fırat?

278
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
No, no pude alcanzarlo.

279
00:17:49,550 --> 00:17:50,530
Mintiendo.

280
00:17:50,990 --> 00:17:52,730
Llamaste y él dijo que no podía venir, ¿verdad?

281
00:17:55,750 --> 00:17:56,510
Poeta.

282
00:17:57,810 --> 00:18:00,670
Jugaste un papel decisivo para que Selin y Fırat iniciaran esta relación.

283
00:18:01,230 --> 00:18:03,930
Mira, si mi hija resulta herida como resultado de esto...

284
00:18:03,930 --> 00:18:05,630
En consecuencia, le haré responsable de esto.

285
00:18:13,320 --> 00:18:14,080
Hola.

286
00:18:15,800 --> 00:18:16,500
Sí, soy yo.

287
00:18:18,460 --> 00:18:19,520
Ah verdad?

288
00:18:20,080 --> 00:18:21,240
Estaré allí pronto.

289
00:18:22,340 --> 00:18:23,420
Esto faltaba.

290
00:18:24,560 --> 00:18:27,240
Ayer, presa del pánico, olvidé mi tarjeta de crédito en el hospital.

291
00:18:28,200 --> 00:18:29,300
Tía Nur, créeme.

292
00:18:29,480 --> 00:18:30,400
Mira, mi querido Ozan.

293
00:18:30,740 --> 00:18:32,040
Dije que lo haría.

294
00:18:32,360 --> 00:18:33,860
No es necesario extenderse más.

295
00:18:34,440 --> 00:18:36,280
Encuentra una manera y trae a Fırat a nuestra casa.

296
00:18:36,700 --> 00:18:37,340
Eso es todo.

297
00:18:41,880 --> 00:18:43,780
Sí, finalmente recuperaste el sentido.

298
00:18:44,560 --> 00:18:46,980
Si no te recuperas, Selçuk empezará a sospechar.

299
00:18:47,380 --> 00:18:47,940
Tienes razón.

300
00:18:48,640 --> 00:18:49,740
Me alegro de que hayas venido, Zehra.

301
00:18:50,420 --> 00:18:52,240
Mientras tanto, busqué en la boca de Mine.

302
00:18:52,320 --> 00:18:54,260
Selçuk sintió mucha curiosidad cuando vio el sobre.

303
00:18:54,640 --> 00:18:55,320
Bueno, esta es una buena noticia.

304
00:18:55,640 --> 00:18:56,060
Por supuesto.

305
00:18:56,780 --> 00:18:57,880
Ahora bien, ¿qué debemos hacer?

306
00:18:57,960 --> 00:18:59,680
Vayamos a satisfacer la curiosidad de Selçuk Bey.

307
00:19:00,020 --> 00:19:02,520
Por cierto, guardaste bien los papeles del divorcio, ¿verdad?

308
00:19:02,660 --> 00:19:03,220
Ajá.

309
00:19:03,860 --> 00:19:04,260
Está bien.

310
00:19:06,340 --> 00:19:07,200
Yusuf está llamando.

311
00:19:09,080 --> 00:19:09,640
Hola.

312
00:19:10,500 --> 00:19:11,060
Hola Sule.

313
00:19:11,360 --> 00:19:12,560
Te envié un sobre hoy.

314
00:19:12,940 --> 00:19:14,300
Será mejor que lo compruebes antes de ver Selçuk.

315
00:19:14,640 --> 00:19:15,940
No te preocupes, tengo el sobre.

316
00:19:16,820 --> 00:19:18,140
Selçuk no sabe nada.

317
00:19:18,140 --> 00:19:18,680
Ah bien.

318
00:19:19,160 --> 00:19:22,200
El Sr. Fuat también preparó todos los artículos del contrato de venta tal como le solicitamos.

319
00:19:22,420 --> 00:19:23,300
Sí lo leí.

320
00:19:23,980 --> 00:19:25,460
¿Pudiste ver el otro archivo que envié?

321
00:19:26,580 --> 00:19:27,300
Miré.

322
00:19:28,480 --> 00:19:29,080
No te preocupes.

323
00:19:30,600 --> 00:19:33,240
También nos encargaremos del divorcio después de que se venda la empresa.

324
00:19:35,360 --> 00:19:37,400
Bueno, ¿vienes a casa hoy?

325
00:19:37,800 --> 00:19:38,040
No.

326
00:19:38,560 --> 00:19:39,240
No estoy allí por la noche.

327
00:19:40,100 --> 00:19:41,540
Inventas cosas para Selçuk.

328
00:19:42,420 --> 00:19:43,140
De acuerdo.

329
00:19:44,380 --> 00:19:45,040
Hasta luego.

330
00:19:48,140 --> 00:19:49,000
¿Qué pasó de nuevo?

331
00:19:50,480 --> 00:19:51,760
No volverá a casa.

332
00:19:55,720 --> 00:19:57,280
Su voz suena tan bien.

333
00:19:58,920 --> 00:20:01,200
Está muy contento de que la empresa se venda y nos divorciemos.

334
00:20:01,720 --> 00:20:02,480
Ser paciente.

335
00:20:02,960 --> 00:20:04,660
Se morirá por venir a verte pronto.

336
00:20:05,220 --> 00:20:07,040
Ojalá pudiera estar seguro de esto.

337
00:20:08,040 --> 00:20:08,740
Asegúrate.

338
00:20:09,200 --> 00:20:10,700
Porque la empresa no se venderá.

339
00:20:16,000 --> 00:20:17,340
¿De dónde es?

340
00:20:17,660 --> 00:20:20,320
Mamá, ordené mi habitación y la tiré a la basura.

341
00:20:20,540 --> 00:20:22,300
Ni siquiera sé cuando saliste.

342
00:20:22,420 --> 00:20:23,720
Chica, ¿por qué no fuiste a trabajar?

343
00:20:23,720 --> 00:20:25,560
Tu tía no debería hablar más.

344
00:20:25,860 --> 00:20:27,360
No, papá, hoy me despedí.

345
00:20:27,740 --> 00:20:29,860
Yo también iré de compras con mis hermanos.

346
00:20:30,300 --> 00:20:33,200
Realmente necesitamos ir a comprar garbanzos y arroz.

347
00:20:33,460 --> 00:20:34,640
No te preocupes, tengo ese trabajo.

348
00:20:35,000 --> 00:20:37,260
Miro dónde los productos son buenos y cuáles son baratos.

349
00:20:39,540 --> 00:20:41,500
No te preocupes, iré con Cemil.

350
00:20:41,800 --> 00:20:42,420
Eso sería bueno.

351
00:20:43,000 --> 00:20:46,340
Bueno, compraremos más flores de chocolate o algo así.

352
00:20:46,820 --> 00:20:48,700
No te preocupes, ya hice los pedidos.

353
00:20:49,340 --> 00:20:50,260
Mi hijo león.

354
00:20:50,600 --> 00:20:51,160
Lo hiciste bien.

355
00:20:51,360 --> 00:20:52,200
Vamos, si estás listo, vámonos.

356
00:20:52,200 --> 00:20:53,320
Estamos listos, estamos listos.

357
00:20:53,580 --> 00:20:55,860
Oh Fahriye, espera, algo le va a pasar a nuestro hijo.

358
00:20:56,560 --> 00:20:59,280
Hermana, si quieres venir, estarás cansada de tanto correr.

359
00:20:59,460 --> 00:21:00,600
Dios mío, ¿puede pasar algo así?

360
00:21:00,880 --> 00:21:01,860
No puedes ir sin mí.

361
00:21:02,300 --> 00:21:03,440
Tomemos una novia y vámonos.

362
00:21:03,560 --> 00:21:04,320
La luna está muy emocionada.

363
00:21:04,560 --> 00:21:05,220
Salgamos entonces.

364
00:21:08,340 --> 00:21:10,540
Eres muy sospechoso, ¿no?

365
00:21:10,660 --> 00:21:12,220
Estoy seguro de que goteará pronto.

366
00:21:15,760 --> 00:21:16,580
Ya viene, ya viene.

367
00:21:16,580 --> 00:21:16,680
Ya viene.

368
00:21:21,640 --> 00:21:22,760
¿Qué pasó querida?

369
00:21:23,020 --> 00:21:23,840
Caramba.

370
00:21:25,000 --> 00:21:26,900
Ahora han ocupado el estudio.

371
00:21:27,900 --> 00:21:29,140
Los sobres llegan en secreto.

372
00:21:29,240 --> 00:21:30,500
Las puertas se cierran en nuestras caras.

373
00:21:31,240 --> 00:21:33,280
Şule no hace nada secreto para nosotros.

374
00:21:33,840 --> 00:21:36,040
Quizás haya un problema con Serra.

375
00:21:36,380 --> 00:21:39,160
Ceyda, ¿crees lo que dijiste?

376
00:21:42,240 --> 00:21:43,500
Chica, ¿qué está pasando dentro?

377
00:21:43,880 --> 00:21:44,440
No sé.

378
00:21:44,440 --> 00:21:46,740
Supongo que están interesados ​​en el archivo entrante.

379
00:21:47,080 --> 00:21:47,760
Vale, vamos, vamos.

380
00:22:04,410 --> 00:22:06,910
Llevo un pedazo de ti dentro de mí, Fırat.

381
00:22:14,070 --> 00:22:16,590
El hombre me quería, ¿qué estoy haciendo?

382
00:22:26,730 --> 00:22:29,190
Hola, soy Zümrüt Güneş.

383
00:22:29,190 --> 00:22:31,110
Olvidé mi tarjeta de crédito aquí.

384
00:22:31,210 --> 00:22:32,610
Sí, hablamos por teléfono.

385
00:22:32,690 --> 00:22:34,150
¿Puedo solicitar un solo documento de identidad?

386
00:22:34,350 --> 00:22:34,610
Por supuesto.

387
00:22:35,990 --> 00:22:36,330
Aquí tienes.

388
00:22:40,070 --> 00:22:41,010
Gracias.

389
00:22:41,210 --> 00:22:41,770
Que tenga un lindo día.

390
00:22:45,110 --> 00:22:45,870
Sra. Esmeralda.

391
00:22:46,170 --> 00:22:46,810
Señor doctor.

392
00:22:47,550 --> 00:22:49,670
¿No le dimos el alta a su hija ayer?

393
00:22:50,050 --> 00:22:50,830
No hay ningún problema.

394
00:22:51,050 --> 00:22:52,090
No, no, no.

395
00:22:52,410 --> 00:22:54,350
Ayer olvidé mi tarjeta de crédito aquí.

396
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
Vine a buscarlo.

397
00:22:55,790 --> 00:22:56,890
¿Cómo está la señora Selin?

398
00:22:57,390 --> 00:22:57,770
¿No es bueno?

399
00:22:57,770 --> 00:22:59,650
Bien bien.

400
00:22:59,830 --> 00:23:01,160
Pero por la mañana estaba un poco deprimido.

401
00:23:01,890 --> 00:23:03,470
Entonces le di un sedante.

402
00:23:03,710 --> 00:23:04,170
Dios mío.

403
00:23:04,930 --> 00:23:07,250
Le advertí que no usara medicamentos.

404
00:23:07,530 --> 00:23:08,730
Aunque nunca lo mencionó.

405
00:23:09,350 --> 00:23:11,730
Los medicamentos sedantes pueden dañar al bebé.

406
00:23:12,390 --> 00:23:14,030
Debería utilizar productos a base de hierbas.

407
00:23:15,350 --> 00:23:15,950
¿Al bebé?

408
00:23:16,610 --> 00:23:17,930
Sí, pero no te preocupes.

409
00:23:18,330 --> 00:23:19,810
La señora Selin está muy sana.

410
00:23:20,250 --> 00:23:22,590
Si evita el estrés, tendrá un embarazo cómodo.

411
00:23:23,450 --> 00:23:25,570
¿Selin está embarazada?

412
00:23:35,300 --> 00:23:36,160
¿Así que lo que?

413
00:23:36,380 --> 00:23:37,920
Ese mocoso te engañó, ¿no?

414
00:23:38,420 --> 00:23:39,460
Sí, mocoso.

415
00:23:40,080 --> 00:23:42,080
Resulta que iban a ver a su hermano para pedirle una niña.

416
00:23:42,440 --> 00:23:43,220
Entonces resultó ser una tontería.

417
00:23:44,000 --> 00:23:44,540
Bueno al menos.

418
00:23:45,800 --> 00:23:47,580
¿Qué habrías hecho si no hubiera resultado un desperdicio?

419
00:23:47,760 --> 00:23:48,780
¿Qué estás diciendo, hermano?

420
00:23:49,380 --> 00:23:51,020
¿Por qué me estás engañando sin motivo ahora?

421
00:23:51,300 --> 00:23:53,540
Hermano, eso es porque Zümrüt me ha estado molestando desde la mañana.

422
00:23:54,640 --> 00:23:55,320
Levántate hermano, levántate.

423
00:23:55,500 --> 00:23:56,600
Vamos, nos vamos a Selin.

424
00:23:56,940 --> 00:23:58,280
Han estado intentando localizarte desde la mañana.

425
00:23:58,420 --> 00:23:59,200
No voy a ninguna parte.

426
00:23:59,380 --> 00:24:00,640
Hermano mío, la niña es miserable.

427
00:24:00,640 --> 00:24:02,620
Al menos ve a preguntarle cómo está.

428
00:24:02,780 --> 00:24:04,220
Oh Ozan, ni siquiera empieces.

429
00:24:04,520 --> 00:24:06,500
Mi cuñada me hace responsable de todo.

430
00:24:07,120 --> 00:24:08,940
Si Selin se enoja, me hará responsable.

431
00:24:09,120 --> 00:24:10,460
Este problema no tiene nada que ver contigo.

432
00:24:10,560 --> 00:24:10,940
Ponte cómodo.

433
00:24:16,660 --> 00:24:18,580
Mi amor, desearía que no hubiéramos venido aquí.

434
00:24:18,660 --> 00:24:19,580
Este lugar es muy caro.

435
00:24:20,340 --> 00:24:21,560
No pienses en nada de tu madre.

436
00:24:21,920 --> 00:24:23,580
La promesa y el compromiso se unirán.

437
00:24:23,920 --> 00:24:24,760
Es todo lo que quieres.

438
00:24:24,940 --> 00:24:25,820
Sí, Müjgan.

439
00:24:26,760 --> 00:24:28,180
Eres nuestra novia.

440
00:24:28,520 --> 00:24:29,840
Todo debe ser como tú lo deseas.

441
00:24:30,220 --> 00:24:32,180
Todo se sacrifica por una novia tan hermosa.

442
00:24:33,000 --> 00:24:34,920
Eres muy bueno.

443
00:24:35,780 --> 00:24:37,940
Y no sólo porque me casé con Yusuf.

444
00:24:38,200 --> 00:24:41,460
Me siento muy afortunada de tener cuñadas como tú.

445
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
Nosotros también somos muy afortunados.

446
00:24:43,900 --> 00:24:44,660
¿No es así, hermana?

447
00:24:45,120 --> 00:24:45,640
Con creces.

448
00:24:46,000 --> 00:24:51,100
Me preocupaba que Müjgan Yusuf le trajera a una persona tan desafortunada.

449
00:24:51,720 --> 00:24:54,960
Además, no eres sólo nuestra novia.

450
00:24:55,520 --> 00:24:56,760
La hija de mi madre y mi padre.

451
00:24:57,240 --> 00:24:58,400
Tú también eres nuestro hermano.

452
00:24:58,580 --> 00:24:59,140
¿Verdad, Zeyno?

453
00:25:05,060 --> 00:25:07,580
Bueno, vayamos a la tienda de allí.

454
00:25:21,210 --> 00:25:22,070
Ingresar.

455
00:25:28,930 --> 00:25:30,750
No has salido de tu habitación desde hace horas.

456
00:25:31,290 --> 00:25:32,610
Estábamos hablando de la empresa.

457
00:25:33,650 --> 00:25:35,750
Quería que Serra me aconsejara sobre algunas cuestiones.

458
00:25:36,510 --> 00:25:39,110
Quiero decir, no tengo ninguna duda sobre el conocimiento de Serra.

459
00:25:39,870 --> 00:25:41,070
También puedes consultar Selçuk.

460
00:25:41,070 --> 00:25:42,670
También recibiré su opinión.

461
00:25:43,450 --> 00:25:45,890
Mientras encontraba a Da Serra, quería consultar.

462
00:25:46,510 --> 00:25:47,710
Oh, estoy tan abrumado.

463
00:25:48,770 --> 00:25:50,330
¿Deberíamos salir a comer a algún lado?

464
00:25:50,610 --> 00:25:51,410
Muy buena idea.

465
00:25:51,670 --> 00:25:52,650
Hermana, ven también.

466
00:25:53,750 --> 00:25:55,470
No, tengo trabajo que hacer.

467
00:25:56,690 --> 00:25:57,230
Bien entonces.

468
00:25:57,890 --> 00:25:59,310
Me prepararé, vámonos.

469
00:25:59,970 --> 00:26:01,070
Está bien, entonces yo también iré.

470
00:26:01,130 --> 00:26:01,850
Déjame preparar también el maquillaje.

471
00:26:14,600 --> 00:26:15,700
En mi opinión, ya no tengas miedo.

472
00:26:17,860 --> 00:26:18,460
Selçuk.

473
00:26:18,460 --> 00:26:20,400
Que no se entienda lo que estamos mirando.

474
00:26:25,610 --> 00:26:27,400
¿Contrato de venta?

475
00:26:33,550 --> 00:26:35,480
El pájaro entró en la jaula.

476
00:26:45,770 --> 00:26:46,720
Selín.

477
00:26:47,820 --> 00:26:49,700
Selín.

478
00:26:49,700 --> 00:26:51,240
¿Dónde está Madre Fırat?

479
00:26:51,560 --> 00:26:52,820
Comience ahora desde Fırat.

480
00:26:53,220 --> 00:26:54,980
¿Cómo se hace esto? ¿Cómo?

481
00:26:55,480 --> 00:26:56,480
¿Qué pasa, mamá?

482
00:26:56,800 --> 00:26:58,660
No intentes fingirme.

483
00:26:59,760 --> 00:27:01,580
¿Qué dices mamá, qué número?

484
00:27:02,180 --> 00:27:03,740
Sé que estás embarazada, Selin.

485
00:27:31,110 --> 00:27:33,330
Arruiné todo.

486
00:27:33,990 --> 00:27:34,630
Lo arruiné.

487
00:27:42,910 --> 00:27:45,150
¿Cómo puedes hacer algo así sin casarte, Selin?

488
00:27:45,470 --> 00:27:46,390
¿Eres estúpido?

489
00:27:46,550 --> 00:27:48,510
Ya es suficiente mamá, no vengas más a mí.

490
00:27:48,910 --> 00:27:50,110
Ya me arrepiento.

491
00:27:50,670 --> 00:27:52,390
¿Qué puedo hacer? No puedo retroceder el tiempo.

492
00:27:52,930 --> 00:27:54,170
Sigo dando respuestas.

493
00:27:54,590 --> 00:27:56,990
Chica, ¿te das cuenta en la situación en la que nos has puesto?

494
00:27:57,410 --> 00:27:59,350
Fuiste y te metiste en los brazos del hombre.

495
00:27:59,810 --> 00:28:01,430
¿Cómo miraremos ahora el rostro de la nación?

496
00:28:01,430 --> 00:28:02,610
¿Qué hay de mí, gente?

497
00:28:02,770 --> 00:28:03,930
No me importa nadie.

498
00:28:04,650 --> 00:28:06,190
Es obvio que no le importa.

499
00:28:06,510 --> 00:28:08,810
¿No tienes una mente? ¿No podías esperar para casarte?

500
00:28:08,950 --> 00:28:09,550
Mamá está bien.

501
00:28:09,950 --> 00:28:11,150
¿Qué está bien qué?

502
00:28:11,890 --> 00:28:13,590
Mira, el hombre te dejó colgado.

503
00:28:14,130 --> 00:28:17,110
¿Qué pasa ahora, eh? ¿Qué harás con un niño en tu vientre?

504
00:28:17,330 --> 00:28:18,810
Ya es suficiente, no vengas hacia mí.

505
00:28:18,930 --> 00:28:19,790
Ya estoy mal.

506
00:30:44,340 --> 00:30:44,940
Selçuk.

507
00:30:45,500 --> 00:30:45,860
Selçuk.

508
00:30:46,000 --> 00:30:47,260
Selçuk, por el amor de Dios, no hagas ninguna locura.

509
00:30:47,440 --> 00:30:49,580
Mire, Şule entenderá que estamos mirando el expediente en secreto.

510
00:30:49,680 --> 00:30:52,400
Ceyda, si la empresa va a cerrar, ese no es el caso, seamos realistas.

511
00:30:53,080 --> 00:30:53,380
Shule.

512
00:31:03,260 --> 00:31:04,740
¿Qué pasa, hermano Selçuk?

513
00:31:04,740 --> 00:31:06,960
¿Cómo puede ocultarnos que la empresa será vendida?

514
00:31:07,240 --> 00:31:07,480
¿Qué?

515
00:31:08,360 --> 00:31:09,380
¿Dónde lo escuchaste?

516
00:31:12,840 --> 00:31:13,520
Hermana mayor.

517
00:31:14,080 --> 00:31:15,440
¿Revisaste mis pertenencias personales?

518
00:31:15,940 --> 00:31:16,880
No, no lo mezclé.

519
00:31:17,180 --> 00:31:18,300
Entonces, ¿dónde lo aprendiste?

520
00:31:19,580 --> 00:31:22,300
También tenemos muchos amigos en esta comunidad.

521
00:31:22,560 --> 00:31:23,120
Digamos que escuchamos.

522
00:31:23,560 --> 00:31:24,060
¿En realidad?

523
00:31:24,360 --> 00:31:24,940
Sí así.

524
00:31:25,720 --> 00:31:26,520
Ahora dime.

525
00:31:27,460 --> 00:31:29,260
¿Qué significa vender esta empresa?

526
00:31:29,260 --> 00:31:30,620
La empresa es mía.

527
00:31:31,620 --> 00:31:32,360
Hago lo que quiero.

528
00:31:42,200 --> 00:31:42,860
Selín.

529
00:31:43,340 --> 00:31:44,940
Niña Selin, ¿adónde vas?

530
00:31:45,620 --> 00:31:46,600
Habla con Fırat.

531
00:31:47,460 --> 00:31:47,840
Mirar.

532
00:31:48,260 --> 00:31:50,620
Creo que sería más apropiado si nos reuniéramos todos y habláramos.

533
00:31:50,780 --> 00:31:51,700
Si hay una pelea otra vez.

534
00:31:51,740 --> 00:31:53,220
No voy a pelear ni nada, mamá.

535
00:31:54,100 --> 00:31:56,460
Está bien, entonces iré contigo.

536
00:31:56,760 --> 00:31:58,140
Mamá, esto es entre Fırat y yo.

537
00:31:58,200 --> 00:32:00,080
Por favor, no me trates más como a un niño.

538
00:32:01,720 --> 00:32:02,220
Está bien.

539
00:32:02,220 --> 00:32:04,040
Está bien chica.

540
00:32:04,200 --> 00:32:04,920
Como quieras.

541
00:32:05,800 --> 00:32:06,660
Vamos, nos vemos.

542
00:32:16,590 --> 00:32:17,110
Shule.

543
00:32:17,690 --> 00:32:18,970
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

544
00:32:19,050 --> 00:32:21,010
Oye, tómatelo con calma, señor Selçuk.

545
00:32:21,230 --> 00:32:22,670
No te involucres, Serra. Apártate del camino.

546
00:32:23,390 --> 00:32:24,110
Bueno Serra.

547
00:32:26,510 --> 00:32:28,710
La cuestión de vender la empresa no es una cuestión nueva.

548
00:32:29,190 --> 00:32:30,230
¿Por qué estás tan sorprendido?

549
00:32:30,490 --> 00:32:30,930
Oh Shule.

550
00:32:31,490 --> 00:32:33,130
No me sorprende que vendieran la empresa.

551
00:32:33,130 --> 00:32:35,170
Hasta ahora, hemos tomado todas las decisiones juntos.

552
00:32:35,390 --> 00:32:37,050
Me sorprende que me hayas ocultado esto.

553
00:32:37,210 --> 00:32:38,410
No hay ninguna mala intención en esto.

554
00:32:39,310 --> 00:32:40,630
Yusuf encontró un buen comprador.

555
00:32:40,810 --> 00:32:41,890
Decidimos vender.

556
00:32:42,130 --> 00:32:44,750
Dijimos que trabajábamos juntos en la empresa que dejó el difunto Hakan.

557
00:32:44,830 --> 00:32:45,550
Lo trajimos hasta hoy.

558
00:32:45,930 --> 00:32:48,210
Ahora me ignoras y confías en el niño de dos días.

559
00:32:48,610 --> 00:32:50,950
Mira, esta irresponsabilidad tuya nos hará daño a todos, Şule.

560
00:32:51,050 --> 00:32:52,530
Nadie saldrá perjudicado.

561
00:32:52,870 --> 00:32:53,870
Será bueno para todos nosotros.

562
00:32:54,390 --> 00:32:55,910
Además, Yusuf no me desea ningún daño.

563
00:32:56,850 --> 00:32:58,970
La empresa será vendida. El asunto está cerrado.

564
00:32:59,510 --> 00:33:00,670
No, no cerró.

565
00:33:00,670 --> 00:33:02,710
Shule no cerrará.

566
00:33:02,930 --> 00:33:04,830
Selçuk, te lo ruego, cálmate.

567
00:33:05,010 --> 00:33:05,610
Eso es suficiente.

568
00:33:06,110 --> 00:33:07,270
¿Qué crees que estás haciendo?

569
00:33:07,310 --> 00:33:08,950
Mira esto, entra en razón.

570
00:33:09,210 --> 00:33:10,170
Este no eres tú, Şule.

571
00:33:10,770 --> 00:33:13,190
Ese Yusuf literalmente te tiene bajo su control.

572
00:33:13,270 --> 00:33:14,590
Yusuf quiere mi bienestar.

573
00:33:14,890 --> 00:33:15,910
Confío en mi marido.

574
00:33:16,710 --> 00:33:17,590
Vamos Sevda, nos vamos.

575
00:33:17,790 --> 00:33:19,150
No irás a ninguna parte.

576
00:33:26,010 --> 00:33:27,310
¿Qué clase de chicas son estas?

577
00:33:32,360 --> 00:33:33,240
¿No le conviene a Müjgan?

578
00:33:34,060 --> 00:33:36,080
La luna me sienta muy bien.

579
00:33:36,080 --> 00:33:36,220
Bien.

580
00:33:39,820 --> 00:33:41,740
Bueno, ya lo sabes, hermana.

581
00:33:42,340 --> 00:33:44,220
Vamos, llévaselo a la chica y deja que lo pruebe.

582
00:33:57,130 --> 00:33:59,230
¿Qué es esa chica? ¿Viste a alguien?

583
00:33:59,490 --> 00:33:59,770
No.

584
00:34:00,670 --> 00:34:01,750
Lo comparo con tu idioma, hermana.

585
00:34:03,130 --> 00:34:04,130
Pensaste que era Fırat, ¿verdad?

586
00:34:05,590 --> 00:34:06,230
Zeino.

587
00:34:07,230 --> 00:34:08,630
¿Qué pasará con esto?

588
00:34:09,550 --> 00:34:10,750
No pasará nada, hermana.

589
00:34:11,170 --> 00:34:11,929
Incluso lo olvidé.

590
00:34:11,929 --> 00:34:13,510
Bueno, obviamente.

591
00:34:19,850 --> 00:34:21,409
Prueba esto también, mi amor.

592
00:34:25,900 --> 00:34:27,280
Muy bien.

593
00:34:28,219 --> 00:34:29,159
¿Elegiste?

594
00:34:30,940 --> 00:34:31,900
Sí.

595
00:34:32,880 --> 00:34:33,980
A ti también te quedará muy bien.

596
00:34:40,070 --> 00:34:41,750
¿Qué pasó? ¿No te gustó?

597
00:34:43,449 --> 00:34:45,710
No, es muy hermoso.

598
00:34:45,889 --> 00:34:46,170
¿Entonces?

599
00:34:46,929 --> 00:34:48,090
Aunque es muy caro.

600
00:34:49,610 --> 00:34:51,010
¿De qué hablamos?

601
00:34:52,090 --> 00:34:53,790
¿No dijimos hoy no mirar etiquetas?

602
00:34:54,290 --> 00:34:55,370
Conseguiremos lo que quieras.

603
00:34:55,790 --> 00:34:56,090
Pero.

604
00:34:56,710 --> 00:34:57,770
Vamos, escucha un poco.

605
00:35:01,730 --> 00:35:02,450
De acuerdo.

606
00:35:26,200 --> 00:35:26,920
Zeino.

607
00:35:32,810 --> 00:35:33,530
Selín.

608
00:35:34,430 --> 00:35:35,210
¿Qué estás haciendo aquí?

609
00:35:35,870 --> 00:35:36,810
Vine a hablar.

610
00:35:44,940 --> 00:35:46,580
No te preocupes, no me quedaré mucho tiempo.

611
00:35:50,360 --> 00:35:51,560
¿Qué pasó con tu mano?

612
00:35:53,320 --> 00:35:54,480
Un accidente menor.

613
00:35:56,900 --> 00:35:58,220
¿Por qué viniste?

614
00:35:59,060 --> 00:36:00,700
Hay algo que necesito decirte.

615
00:36:12,020 --> 00:36:12,460
¿Entonces?

616
00:36:12,640 --> 00:36:13,440
¿Cómo estuvo el vestido?

617
00:36:13,640 --> 00:36:13,960
Vengo.

618
00:36:14,640 --> 00:36:16,360
Vamos Müjgan, estábamos preguntándonos por ti.

619
00:36:16,780 --> 00:36:17,340
Vengo.

620
00:36:25,020 --> 00:36:25,780
Señor.

621
00:36:28,460 --> 00:36:29,220
¿Qué?

622
00:36:30,440 --> 00:36:31,800
Vale, ya vuelvo.

623
00:36:33,660 --> 00:36:34,940
Hubo un problema en la fábrica.

624
00:36:35,200 --> 00:36:36,620
Tú quédate aquí y yo iré allí.

625
00:36:36,980 --> 00:36:39,160
Está bien amor, no te preocupes, nosotros nos encargaremos del resto.

626
00:36:40,940 --> 00:36:42,840
Sí, no te preocupes, estamos aquí.

627
00:36:44,580 --> 00:36:46,500
Toma esto y regresa en taxi, ¿vale?

628
00:36:46,620 --> 00:36:47,880
Vale, vale, no te preocupes.

629
00:36:50,660 --> 00:36:51,220
José.

630
00:37:05,130 --> 00:37:06,370
Pareces una princesa.

631
00:37:10,050 --> 00:37:10,730
Mi princesa.

632
00:37:18,000 --> 00:37:19,180
Vamos, nos vemos.

633
00:37:19,660 --> 00:37:20,340
Hasta luego.

634
00:37:36,450 --> 00:37:37,630
¿Cómo está tu cabeza?

635
00:37:38,670 --> 00:37:39,930
¿Te importa tanto?

636
00:37:40,130 --> 00:37:40,770
Por supuesto que te importa.

637
00:37:41,090 --> 00:37:43,210
Si te importara, no me habrías tratado así ayer.

638
00:37:43,770 --> 00:37:45,370
Me avergonzaste delante de todos.

639
00:37:45,470 --> 00:37:46,290
Por favor no hagas eso.

640
00:37:46,990 --> 00:37:48,550
No podemos llevarnos bien contigo.

641
00:37:48,550 --> 00:37:50,470
Esto es lo mejor para los dos.

642
00:37:51,090 --> 00:37:52,830
Me entenderás muy bien cuando llegue el momento.

643
00:37:53,550 --> 00:37:55,370
¿Y tú quién crees que eres?

644
00:37:56,410 --> 00:37:58,090
Me avergonzaste delante de todos.

645
00:37:58,850 --> 00:38:00,990
¿Todavía crees que quiero estar contigo?

646
00:38:01,970 --> 00:38:02,750
No te preocupes.

647
00:38:03,490 --> 00:38:05,730
No soy una mujer tan orgullosa como crees.

648
00:38:06,590 --> 00:38:07,970
Yo tampoco te quiero más.

649
00:38:08,510 --> 00:38:09,830
Vine a decir que esto se acabó.

650
00:38:12,970 --> 00:38:16,230
No soy tan estúpida como para pasar mi vida con un hombre que no me quiere.

651
00:38:16,230 --> 00:38:18,430
Ya no tengo expectativas de ti.

652
00:38:19,010 --> 00:38:20,130
Buena suerte para ti en la vida.

653
00:38:20,670 --> 00:38:22,070
Espero que seas feliz, Fırat.

654
00:38:35,860 --> 00:38:37,040
¿Qué pasó con tu mano?

655
00:38:38,820 --> 00:38:39,980
Un accidente menor.

656
00:38:41,900 --> 00:38:43,980
Cuando descubres quién es esta chica

657
00:38:43,980 --> 00:38:45,840
Ambos pagaréis por esto.

658
00:38:51,820 --> 00:38:52,620
¡Shule!

659
00:38:52,620 --> 00:38:55,420
Abre esa puerta, hablaremos, no puedes escapar así.

660
00:38:55,500 --> 00:38:57,280
Selçuk, está bien, no vayas tan lejos.

661
00:38:57,500 --> 00:38:58,220
No se involucre, señora.

662
00:38:59,140 --> 00:39:00,500
¡Abre esta puerta!

663
00:39:00,900 --> 00:39:01,420
¡Irse!

664
00:39:02,740 --> 00:39:03,680
¿Ese es Yusuf?

665
00:39:04,380 --> 00:39:04,940
¡Shule!

666
00:39:08,600 --> 00:39:09,280
Sí.

667
00:39:10,360 --> 00:39:11,280
¡Abre esta puerta!

668
00:39:15,660 --> 00:39:16,880
Vuelve a tus sentidos ahora.

669
00:39:17,700 --> 00:39:18,460
La empresa es mía.

670
00:39:18,980 --> 00:39:19,720
Hago lo que quiero.

671
00:39:19,720 --> 00:39:20,500
¡Shule!

672
00:39:21,060 --> 00:39:22,340
¿Qué crees que estás haciendo?

673
00:39:22,740 --> 00:39:24,480
¿Estás intentando volverme loco, Şule?

674
00:39:25,240 --> 00:39:26,400
¿Qué estás haciendo?

675
00:39:26,700 --> 00:39:27,460
¿Qué estoy haciendo?

676
00:39:28,240 --> 00:39:29,940
Estoy tratando de romper el juego que estás jugando.

677
00:39:30,260 --> 00:39:30,980
Cierra el pico.

678
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
Hago todo por Şule.

679
00:39:34,040 --> 00:39:34,440
¿Qué es?

680
00:39:35,100 --> 00:39:37,140
¿Te molestó que encontré al cliente que no pudiste encontrar durante años?

681
00:39:37,680 --> 00:39:40,980
Mira, esta vez estoy ignorando tu error.

682
00:39:41,880 --> 00:39:42,860
Entonces te perdono.

683
00:39:43,460 --> 00:39:46,000
Pero si te veo otra vez gritándole a mi esposa, te destruiré.

684
00:39:46,840 --> 00:39:48,440
Esa empresa será vendida.

685
00:39:49,480 --> 00:39:50,900
Tú tampoco te quedarás callado.

686
00:39:51,360 --> 00:39:52,120
El asunto está cerrado.

687
00:40:09,280 --> 00:40:09,960
José.

688
00:40:30,630 --> 00:40:31,310
Selín.

689
00:40:32,110 --> 00:40:32,850
¿Qué pasó con mi hija?

690
00:40:32,970 --> 00:40:34,530
¿Cómo reaccionó Fırat cuando se enteró del bebé?

691
00:40:34,730 --> 00:40:35,950
No dije que estaba embarazada.

692
00:40:37,150 --> 00:40:38,090
¿Por qué no lo dijiste?

693
00:40:39,550 --> 00:40:40,290
¿Qué pasa con mamá?

694
00:40:40,770 --> 00:40:42,090
Fırat ama a otra persona.

695
00:40:43,070 --> 00:40:44,870
¿Qué crees que hará ahora cuando se entere del bebé?

696
00:40:45,450 --> 00:40:48,330
Él te dirá que te lo quites o te lo negará porque no es mío.

697
00:40:48,330 --> 00:40:48,970
No.

698
00:40:49,730 --> 00:40:51,310
No debería darle esta oportunidad.

699
00:40:52,350 --> 00:40:54,090
Bueno hija mía, ¿qué pasará ahora?

700
00:40:55,690 --> 00:40:57,610
Y esa chica tenía una hebilla en la muñeca.

701
00:40:58,170 --> 00:40:58,370
¿Qué?

702
00:40:59,410 --> 00:41:00,270
Ya me escuchaste, mamá.

703
00:41:00,990 --> 00:41:02,770
Lleva la repugnante hebilla de esa chica en su muñeca.

704
00:41:06,150 --> 00:41:07,830
Primero descubriré quién es esa chica.

705
00:41:09,230 --> 00:41:11,770
Luego crucé el Éufrates con mi bebé...

706
00:41:12,330 --> 00:41:13,270
...Lo retiraré.

707
00:41:38,380 --> 00:41:39,460
Ningún Selín.

708
00:41:40,140 --> 00:41:42,400
Pase lo que pase, nunca te dejaré.

709
00:41:46,710 --> 00:41:47,350
José.

710
00:41:48,470 --> 00:41:49,190
Lo siento.

711
00:41:49,490 --> 00:41:51,470
Sé que tienes trabajo que hacer, pero...

712
00:41:51,470 --> 00:41:53,350
...No podría llamar a nadie más que a ti.

713
00:41:54,450 --> 00:41:56,310
Me asusté mucho cuando Selçuk vino hacia mí.

714
00:41:57,250 --> 00:41:59,490
Se enteró de algún lado que la empresa iba a ser vendida y se volvió loco.

715
00:41:59,710 --> 00:42:00,010
De acuerdo.

716
00:42:00,310 --> 00:42:01,530
Vale, cálmate, estoy aquí.

717
00:42:02,130 --> 00:42:04,190
Todo esto terminará mañana después de que se venda la empresa.

718
00:42:04,630 --> 00:42:06,430
Tú también lo viste, parecía como si estuviera loco.

719
00:42:06,770 --> 00:42:08,310
Me alegro que estuvieras con Şule.

720
00:42:08,310 --> 00:42:09,950
Gracias por no dejarlo solo.

721
00:42:11,770 --> 00:42:13,130
En realidad yo...

722
00:42:13,130 --> 00:42:14,110
...de esta manera...

723
00:42:14,110 --> 00:42:16,310
...No me gustaría conocerte pero...

724
00:42:20,510 --> 00:42:22,310
Con tu permiso, necesito mirar este teléfono.

725
00:42:22,610 --> 00:42:23,410
Por supuesto, por supuesto.

726
00:42:30,720 --> 00:42:32,300
¿Ves a Serra?

727
00:42:32,620 --> 00:42:34,120
Incluso en esta situación, él no descuida a esa chica.

728
00:42:34,540 --> 00:42:36,060
No te preocupes, Sincan.

729
00:42:36,400 --> 00:42:38,260
Ahora va tras esa chica, pero...

730
00:42:38,260 --> 00:42:39,500
...dará una vuelta y volverá a ti.

731
00:42:40,680 --> 00:42:42,060
Hoy lo entendí claramente.

732
00:42:43,040 --> 00:42:45,100
No puedo vivir sin Yusuf.

733
00:42:46,780 --> 00:42:47,780
No puedo respirar sin él.

734
00:42:49,280 --> 00:42:51,020
Nunca lo dejaré.

735
00:42:52,400 --> 00:42:54,320
Haré todo lo que pueda por esto.

736
00:42:56,040 --> 00:42:57,880
Este es el amigo que extraño.